Kaliskis Chapter 7.2

TN: ‘Someone’, what? Any problem with me using ‘someone’? I just don’t want to spoil, ‘ya know. It’s not really because I haven’t finished it yet, no, really.

I was hearing some people shouting ‘too cliché’. Shoo! XDD

Eh? So you have guesses now who this ‘someone’ is? Good for you! Huehuehue~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

This will be my last post for today. I’ll try my best for the rest. Good night!


Chapter 7.2: Feet and Tail (2)

“Managat!” It was a voice of a woman.

When he looked around he found Eda, the mortal girl. She was smiling sweetly at him as if she was so happy to see him. She’s also carrying a paper bag.

“You’re leaving so soon? I even just got here.” She greeted him while closing in to his seat.

“I just thought…” the merman couldn’t continue what he’s about to say because the girl had directly sat beside him. Her feet was bared which she dipped into the water.

“You thought?” urged Roselda as she looked at him intently.

“Nothing,” was all he could say.

“Nothing?” repeated the girl. “Are you sure?”

He silently watched the mortal girl.

“You’re not talking again,” Roselda said. “When we last met, you’re also very quiet. Is there any problem?”

The young woman noticed that her merman friend has some heavy burden on him. Once again, he silently stayed next to her. Or was he really like this? She didn’t know the answer to that question. But she felt he needed some companion, someone to talk to, right now.

“Whatever your problem maybe, I’ll always listen to you,” she said.

A long silence followed her words. Only the waves hitting the rocks could be heard. In the distance, a predator bird could be seen. It was flying in circles over one part of the water and seemed to be surveying something. Shortly, it swiftly dived down and into the water. When it came up, a big fish was stashed by its beak. Only after that scene, the merman next to her finally spoke again.

“What will you do if you found out that one of your loved ones is in the brink of her death?” he asked.

Roselda was surprised at his question. She hasn’t thought of such event before. In fact, she felt frightened upon hearing it. She didn’t know what to say.

“Maybe, if there’s any way I can save her, I’ll do it,” after a while, the girl answered.

“What if you don’t know what that method of saving her is?” the young merman asked back.

The girl thought once again, but she didn’t know what to say next. “If that’s so, then maybe I’ll try to find someone who can help me.”

“What if no one can help and there’s really no other way?” The hopelessness in the merman’s voice was now being reflected.

Roselda laid her hand on his friend’s own hands. They were like wet rubber under her touch but still she managed to squeeze it gently. “Managat, everything has a way. If something has really no way out then maybe it has a reason. But you need to always remember, everything has its way. Maybe this way is just a bit hard to find, but still there’s something we can always do.”

The merman looked at the tender eyes of the girl. He saw from them the girl’s compassion; they were still full of hope. He secretly smiled to himself. A mortal was being sympathetic to him; of all of creatures. If these people were really vile, what was this girl showing him, then?

“Thank you,” said Managat. “What you said is true, Eda. I have to try to find a way and help.”

The girl was smiling once again. For the first time, the merman called her name and was no longer any honorifics. “Don’t be sad any longer then. Come, eat.”

Roselda opened her paper bag. It has something inside and Managat believed it was some human diet. But the smell it gave off was really amazing and for a merman it gave a different feeling to him. When they were under the water, their sense of taste was their primary sensation. But over here, in the surface, it’s different.

“Try it,” the young girl grabbed a piece from inside her bag. Its shape was round and elongated, and on its top were three long holes. In those holes, the merman could see something purple, its stuffing.

He took it with wonder.

“We call that bread,” Roselda said. The amazement was virtually visible with the merman’s reactions. “That’s really delicious. Try it.”

Managat hesitantly drew the thing that the girl called ‘bread’ near to his mouth but then he stopped. He turned to the mortal.

Roselda laughed. “Don’t worry; it has no poison.” She also took out some bread from the paper bag and ate it.

He might be hesitant but the merman was still able to take a bite from the bread. It’s hard but also soft at the same time. He couldn’t understand how it could be like this but he was enjoying its taste. He bit once more and another one. He didn’t even notice that he has eaten the whole thing.

Roselda was enjoying as she watched Managat’s reactions. On his face, the trace of great fascination with what he’s eating was deeply etched. He seemed to have just tasted such a wonderful food for the first time.

Lady―Eda,” he corrected himself, “do I have dirt on my face?”

Roselda laughed once again. “There’s none, Managat. You’re just fun to watch. Here, it’s all for you.” The young woman handed over the paper bag which was accepted with great gusto by young merman.




A masked merman rushed into the dark room. His body up to his tail was filled with marks, while on its head rested a huge head of a decapitated snake eel. He looked like a monster at first glance.

“Well, your suspicions are correct; Head Maayo has really contracted a serious illness. The Dalit-Kamingawan. It’s the talk in the whole kingdom.”

The mermaid took something from one of the container present there and then approached a wicker vessel made from mosses. That vessel gave a shadow of light. She threw inside the thing she was holding and the light from the vessel intensified.

“It’s starting, Askala,” she said, looking at the merman that just entered. “But I still couldn’t understand how it was done. It’s contradictory to my investigations. I’m sure there’s got to be accomplices.”

This translation is posted only in Sharramycats. If you’re reading this on a different site then you’re only nurturing aggre-gators that already killed many translating sites.

She wandered her eyesight around inside this small and dark room. In the dim light, one can find different shapes of containers and vessels stacking from the floor up to the very top. Inside these were various ingredients and materials for a particular cure. She spent a few years to gather all of them, but many were still missing.

“Watch vigilantly, Askala! There’s worse to come!” She said gravely.

She hoped she’s not yet too late. She have to gather the three final ingredients as soon as possible, she reminded herself secretly.

TL: Ohoho..what? I don’t have any postscript here? Oh, okay. XD

<Previous Chapter | Index | Next Chapter>


Leaving Your Thoughts Motivate Us

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s